until recently - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„recent“: adjective

recent

[ˈriːsnt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

neu, jung, frisch neu, modern kürzlich, vor Kurzem unlängst eben angekommen

vor Kurzemor | oder od unlängst (geschehenor | oder od entstandenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
recent

kürzlich
recent

recent

exemples

recent events

noch nicht lange zurückliegende Ereignisse

recent events
the recent events

die jüngsten Ereignisse

the recent events

neu, jung, frisch
recent new, fresh

recent new, fresh

exemples

of recent date

neuerenor | oder od jüngeren Datums

of recent date
the most recent news

die neuesteor | oder od letzte Nachricht

the most recent news

neu, modern
recent modern

recent modern

exemples

also | aucha. Recent geology | GeologieGEOL

neu(zeitlich), neu gebildet, recent

also | aucha. Recent geology | GeologieGEOL

kürzlichor | oder od eben (an)gekommen
recent just arrived poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

recent just arrived poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

recent from Paris

eben aus Paris angekommen

recent from Paris

„recently“: adverb

recently

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kürzlich, unlängst, neulich vor Kurzem

kürzlich, unlängst, neulich
recently

recently

vor Kurzem
recently a short while ago

recently a short while ago

exemples

till recently

bis vor Kurzem

till recently

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis bis zu, bis auf, bis in

bis (zeitlich)
until

until

exemples

from Monday until Friday

von Montag bis Freitag

from Monday until Friday
until further notice

bis auf Weiteres

until further notice
until recall

bis auf Widerruf

until recall
I knew nothing about it until 5 minutes ago

bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst

I knew nothing about it until 5 minutes ago
can you wait until I’m ready?

kannst du warten, bis ich fertig bin

can you wait until I’m ready?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

not until

erst

not until
not until Monday

erst am Montag

not until Monday
she didn’t come home until after midnight

sie kam erst nach Mitternacht nach Hause

she didn’t come home until after midnight

bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bis in (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis Autres exemples...

bis
until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

exemples

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

wir warteten bis er kam

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

exemples

not until

erst als, nicht eher als, erst wenn

not until
it was not until I saw him that I remembered

erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich

it was not until I saw him that I remembered
we did not begin until he was back

wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war

we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert
untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abdecken

abdecken
untile roof

untile roof

„recentness“

recentness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

recentness → voir „recency“

recentness → voir „recency“

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen
countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

until countermanded

bis auf Widerruf

until countermanded

absagen, abbestellen, stornieren
countermand cancel

countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m
countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

Abbestellungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

Widerrufungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

Stornomasculine | Maskulinum m
countermand cancellation

Annullierungfeminine | Femininum f
countermand cancellation

countermand cancellation

„au fait“

au fait

[o fɛ] Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewandert, eingeweiht, auf dem Laufenden, vertraut

bewandert, eingeweiht, auf dem Laufenden, vertraut
au fait

au fait

exemples

are you au fait with recent developments?

wissen Sie über die letzten Entwicklungen Bescheid?

are you au fait with recent developments?

„unaltered“: adjective

unaltered

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unverändert

unverändert
unaltered

unaltered

exemples

his will remained unaltered until 1984

an seinem Testament wurde bis 1984 nichts geändert

his will remained unaltered until 1984

„creation“: noun

creation

[kriˈeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ErSchaffung, Erzeugung, Hervorbringung Schöpfung, Welt, Geschöpfe Errichtung, Bildung Geschöpf, Kreatur Kunst-, ModeSchöpfung, Erzeugnis, Werk Kreierung, Gestaltung Schaffung, Ernennung

(Er)Schaffungfeminine | Femininum f
creation bringing into existence

Erzeugungfeminine | Femininum f
creation bringing into existence

Hervorbringungfeminine | Femininum f
creation bringing into existence

creation bringing into existence

exemples

creation of currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlungsmittel-, Geldschöpfung

creation of currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

the Creation religion | ReligionREL

die Schöpfung

the Creation religion | ReligionREL

Schöpfungfeminine | Femininum f
creation world

Weltfeminine | Femininum f
creation world

Geschöpfeplural | Plural pl
creation world

creation world

exemples

the whole creation

alle Welt, alle Geschöpfe, die ganze Schöpfung

the whole creation

Errichtungfeminine | Femininum f
creation construction, formation

Bildungfeminine | Femininum f
creation construction, formation

creation construction, formation

Geschöpfneuter | Neutrum n
creation creature

Kreaturfeminine | Femininum f
creation creature

creation creature

(Kunst-, Mode)Schöpfungfeminine | Femininum f
creation piece of art or fashion

Erzeugnisneuter | Neutrum n
creation piece of art or fashion

Werkneuter | Neutrum n
creation piece of art or fashion

creation piece of art or fashion

Kreierungfeminine | Femininum f
creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role

Gestaltungfeminine | Femininum f
creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role

creation theatre, theater | TheaterTHEAT of role

Schaffungfeminine | Femininum f
creation appointing

Ernennungfeminine | Femininum f
creation appointing

creation appointing

exemples

an earl of recent creation

ein neuerdings ernannter Graf

an earl of recent creation
creation of peers history | GeschichteHIST willkürliche

Ernennung von Lords (zur Herstellung einer gefügigen Mehrheit im Oberhaus)

creation of peers history | GeschichteHIST willkürliche

Traduction Anglais-Allemand de "until recently"